Des jambes pour une sirène

Lorsque Lazare réécrit La Petite Sirène, folie et tendresse sont au rendez-vous. La joie aussi, absente du conte d’Andersen. Entre théâtre et musique, sa pièce dit le bonheur qu’il y a à s’adapter loin de chez soi. Sans en taire les douleurs.

C’est à sa manière unique de troubadour des scènes contemporaines que Lazare entre dans le territoire du conte avec Des jambes pour une sirène. Il y poursuit la direction empruntée dans Coeur instamment dénudé (2022), où il réécrivait le mythe de Psyché. Destinée aux enfants comme aux adultes, sa réécriture du conte d’Andersen est guidée par les mêmes lumineux desseins. Il lui faut pour cela prendre avec le texte d’origine bien des distances. Et affirmer avec sa troupe d’interprètes chanteur·se·s et musicien·ne·s que « quand rien ne va plus, il suffit de chanter ! ». Lorsqu’elle souffre de ne pas trouver sa place sur terre, quand elle désespère de ne pas avoir les mots qu’il faut, la sirène de Lazare chante et tout va mieux. Elle s’invente une langue à la mesure de son imaginaire. Elle y dit le bonheur de la découverte du monde, et sa curiosité, sa gourmandise, recouvrent sa tristesse de créature abandonnée par le prince qu’elle a sauvé. Faite de comptines et de refrains, la pièce réveille en chacun·e l’enfance, dont la disparition rime souvent avec intolérance.