11 & 12 septembre 2021 • en plein air à Montluçon
Ma famille / Mi Familia
- hors les murs
- . en famille
- 1h • dès 10 ans
- création des Îlets
« Toucher à ce qui constitue la famille, c’est se plonger dans l’irrationnel, dans ce que la société considère comme presque sacré », écrit Carlos Liscano. Et s’il est vrai que les histoires de famille ont souvent des causes et effets bien mystérieux, celle que l’auteur uruguayen imagine a, apparemment, tout du pire cauchemar.
Dans cette pièce, on vend les enfants comme on respire : pour survivre. Aucun jugement moral n’est donné. Les enfants comme les parents trouvent cette situation normale. On en vend un quand on a du mal à finir le mois ou quand il faut un nouveau frigidaire. On les rachète aussi parfois, par exemple pour une fête de famille.
Le narrateur raconte son parcours, du petit garçon que ses parents ne mettaient pas sur le marché parce qu’il était laid, à l’homme qu’il est devenu et qui tout naturellement s’est mis à vendre son père. On traverse cette histoire traitée avec cocasserie et tendresse en admirant la virtuosité d’un auteur qui nous fait passer du récit au théâtre sans qu’on n’y prenne garde.
À l’invitation du théâtre des Îlets, Pascal Antonini recrée 20 ans après, pour l’espace public, sa mise en scène du texte de Carlos Liscano, jouée en français et en espagnol.
Représentations :
• dim. 5 à 17h devant la mairie
• mer. 8 à 17h jardin de la sous-préfecture
• sam. 11 à 17h devant la MJC de Fontbouillant
• dim. 12 à 17h jardin Wilson
[ gratuit, sur réservation ]
Mon père, on l’a vendu quand il avait cinq ans. D’après ce qu’il racontait ce fut un hasard.
texte Carlos Liscano • traduction Françoise Thanas (éd. Théâtrales) • mise en scène Pascal Antonini • avec Linda Chaib, David Nunes, Victor-Hugo dos Santos Pereira, Franco-Gabriel Provenzano • régie générale Laurent Lureault • texte additionnel José Pepe Mujica
crédits images : photographies de répétition © DR
production théâtre des Îlets – CDN de Montluçon • en partenariat avec le théâtre municipal Gabrielle-Robinne